Сейчас некоторые люди в нашей общине опасаются сотрудников правоохранительных органов. Это объясняется чувством неопределенности и страха не только в связи с действиями федеральных властей относительно иммигрантов, но также увеличением числа преступлений на почве ненависти. В мартовском и апрельском номерах журнала «Афиша» мы уже делились информацией для иммигрантов и говорили о позиции Управления полиции Портленда (УПП) по этому вопросу. Эта позиция заключается в том, что полиция несет службу на благо безопасности всех жителей Портленда, независимо от их иммиграционного статуса.  

УПП стремится к тому, чтобы горожане чувствовали себя защищенными и знали, какую роль играет УПП в исполнении иммиграционного законодательства.  Вот об этом и многом другом мы сегодня и поговорим.

Так какую же роль играет УПП?

УПП следует законам штата Орегон и города Портленд и исполняет их, а не федеральные иммиграционные законы. В законах штата однозначно прописано, что ни одно правоохранительное ведомство не принимает участия в исполнении федеральных законов по иммиграции, например, выявлении и задержании иностранных граждан, которые находятся в США в нарушение федеральных иммиграционных законов.

Взаимодействует ли УПП с иммиграционно-таможенной службой (Immigration and Customs Enforcement – ICE)?

Нет, УПП не принимает участия в работе ICE по исполнению иммиграционного законодательства. При необходимости, УПП может оказать содействие Департаменту внутренней безопасности (Department of Homeland Security – DHS) в чрезвычайных ситуациях и случае криминальной угрозы, например, наркоторговли и торговли людьми, терроризма и нарушения прав человека. Хотя УПП может оказывать поддержку DHS в пресечении подобных преступлений, главная задача полиции Портленда – это это вклад в усилия городской управы в создание доброжелательной обстановки, которая поддерживает разнообразие и инклюзивность.

поддержка общественной безопасности, разнообразия и инклюзивности. Полицейских УПП легко узнать: они всегда имеют особый нагрудный знак и нашивки на униформе Portland Police (Полиция Портленда). Полицейские автомобили также имеют надпись Portland Police.

Если нелегальный иммигрант позвонит в полицию, чтобы сообщить о преступлении, будут ли проверять его иммиграционный статус?

Нет. Одно из положений УПП запрещает полицейским выяснять гражданство или иммиграционный статус. Даже если сотрудник полиции узнает об иммиграционном статусе, например кто-то другой передаст такую информацию, то полицейский не будет документировать это для целей исполнения федеральных законов. Полицейский может спросить об иммиграционном статусе только если: 

• эта информация имеет непосредственное отношение к какому-либо преступлению 
• человек сотрудничает с правоохранительными органами и имеет право на визу или защищенный иммиграционный статус. 

Если полицейские задержат нелегального иммигранта за совершение преступления, передадут ли его в иммиграционно-таможенную службу?

Нет. Если полицейские узнают от самого человека или кого-то другого о нелегальном иммиграционном статусе, то его не задержат только потому, что у него нет официальных документов, разрешающих пребывание в США. Задержание производится только при наличии судебного решения или ордера. 

Передает ли УПП информацию о лицах без документов в иммиграционно-таможенную службу?

В большинстве случаев – нет. УПП не требует, чтобы полицейские сообщали информацию об иммиграционном статусе федеральным иммиграционным органам. Полиция может поделиться информацией со следователями DHS или других федеральных органов только если эта информация нужна для расследования преступления.

Бывают ли случаи, когда полиция помогает иммиграционно-таможенной службе?

Полицейские могут подключиться в случае, если поступает вызов с просьбой о неотложной помощи, например, в случае ранения сотрудника иммиграционной или пограничной службы, или стрельбы. В подобных случаях содействие полиции будет ограничено оказанием неотложной помощи, а не помощи в исполнении федеральных иммиграционных законов. 

Что делать, если иммиграционные власти проводят рейд в жилом комплексе или церкви? Можно ли позвонить в полицию и попросить о помощи?

Органы федерального правительства имеют право вести работу в Портленде, и полиция не может вмешиваться в их работу.  Если вы считаете, что ваши права или права другого человека были нарушены с точки зрения иммиграционного законодательства, зайдите на сайт Департамента юстиции Орегона и сообщите об этом: www.doj.state.or.us/oregon-department-of-

justice/civil-rights/sanctuary-promise/reporting-sanctuary-promise-violations-to-the-

hotline/#form.

Если нелегальный иммигрант будет арестован, то сотрудники полиции или места заключения сообщат об этом иммиграционной службе или консульству?

Нет, полиция не сообщает федеральным органам об арестованном без иммиграционных документов.

Следует ли жертвам преступлений, например, домашнего насилия, сообщать о своей ситуации в полицию? Не будет ли от этого им больше вреда, чем пользы?

Людям не следует опасаться и сообщать о преступлениях против них. УПП расследует преступления независимо от иммиграционного статуса жертв и не сообщает федеральным властям о них.

Более полную информацию о роли полиции в исполнении иммиграционного законодательства можно найти на сайте УПП: https://www.portland.gov/police/documents/immigration-faq/download.

***

Если вы хотите, чтобы мы на страницах журнала «Афиша» или на радио Great Media Group осветили какие-то другие темы, в том числе и касающиеся деятельности полиции Портленда или безопасности и благополучия жителей города, пишите нам  на электронный адрес:  Ppboce@police.portlandoregon.gov  — мы будем рады услышать ваше мнение и ответить на ваши вопросы.

Медиа группа 

Славянского консультативного совета Управления полиции Портленда 

https://www.portlandoregon.gov/police/62549, совместно со 

Славянской инициативной группой городской управы Портленда