Информация для иммигрантов без легального статуса

С приходом администрации Трампа, людям без легального статуса угрожает депортация. Орегон является штатом-убежищем. Это означает, что законы штата запрещают государственным органам, включая полицию, оказывать содействие федеральным иммиграционным службам, если они действуют без ордера, подписанного судьей. Шефы полиции Портленда, Сейлема и других городов уже заявили, что полицейские не будут сотрудничать с иммиграционными службами. 

Однако федеральные иммиграционные службы, такие как Иммиграционно-таможенная служба (Immigration and Customs Enforcement – ICE) могут осуществлять свою деятельной в Орегоне. Ранее иммиграционные службы не могли проводить рейды в таких местах, как школы, религиозные и медицинские учреждения, но 20 января 2025 года это ограничение было снято. Законы Орегона не могут остановить депортацию или федеральное судебное преследование за преступления, связанные с иммиграцией.

Независимо от вашего иммиграционного статуса, у вас есть права, и эти права надо знать, чтобы защитить себя и свою семью. Подготовьтесь к возможной встрече с представителями федеральных иммиграционных органов.

Как можно узнать представителя ICE? 

Агенты службы ICE обычно носят темную униформу с надписью POLICE ICE, но частенько они могут быть в гражданской одежде и без каких-либо опознавательных знаков. У вас есть право спросить, какую правоохранительную службу они представляют, но они могут не отвечать на ваш вопрос. 

Основания для входа в жилище:

Наличие ордера на депортацию не дает права агентам входить в ваш дом. Чтобы войти в ваше жилище, агенту нужен либо ордер, либо ваше разрешение. Не открывайте дверь. Попросите агента показать ордер, подписанный судьей (с указанием вашего адреса, имени и статуса) через окно или просунуть под дверь. Если агенты все же вошли в ваш дом, четко скажите: “Я не даю согласия на обыск моего жилища” (“I do not consent to you searching my home”). 

Если вас заключили под арест:

У вас есть право хранить молчание, сделать телефонный звонок и право на адвоката. Ни с кем, кроме адвоката, не обсуждайте свой иммиграционный статус. Вы можете отказаться подписывать какие-либо документы до встречи с адвокатом.

Если вас поместили в иммиграционный центр:

У вас есть право сделать телефонный звонок, позвонить в ваше консульство, хранить молчание, поговорить с адвокатом, отказаться подписывать какие-либо документы до встречи с адвокатом, попросить копии всех документов, касающихся вашего дела.

Действия, которые следует предпринять уже сейчас:

• Найдите адвоката или аккредитованного представителя; запомните его номер телефона.
• Зарегистрируйтесь в своем консульстве, церкви или другом общественном или религиозном центре и запомните номера телефонов этих организаций.
• Сделайте копии всех иммиграционных и других важных документов. 
• Убедитесь, что в вашей семье все знают свои права.

Сделайте копии нижеприведенных карточек, сложите их пополам по средней пунктирной линии, и всегда держите их при себе. Эту карточку можно показать агентам через окно. Кстати, вы можете распечатать карточки с этого сайта: https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas. Или ваша организация может заказать такие карточки на вебсайте www.redcardorders.com.

Английский текст информирует агента, что вы будете пользоваться своими конституционными правами: основываясь на Поправке 5 к Конституции США, не будете говорить с ним, отвечать на какие-либо вопросы, подписывать или передавать какие-либо документы; основываясь на Поправке 4 к Конституции США, вы не даете согласия на вход в ваше жилище без подписанного судьей ордера с указанием вашего имени и не даете разрешения на обыск жилища или вещей.

И еще несколько советов:

• Вы имеете право хранить молчание. Если вы хотите хранить молчание, заявите об этом или покажите карточку (см. выше). Помните: все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
• Всегда имейте при себе удостоверение личности, полученное в США, и копии иммиграционных документов; не держите при себе поддельных документов или документов из другой страны.

• Не лгите агентам.
• Не пытайтесь убежать во время рейда или если к вам приближаются агенты; не оказывайте физического сопротивления при задержании или аресте.
• Если вас задержали в ходе рейда и подвергли допросу, запишите все детали произошедшего и при первой возможности сообщите об этом своему юристу или вашей группе поддержки.

Бесплатную юридическую помощь для иммигрантов найти не просто, но информацию о некоторых услугах можно найти на сайте городской управы Портленда https://www.portland.gov/civic/immigrants/free-legal-services, а также на сайтах программы помощи иммигрантам  (SOAR) https://soarlegal.org, ИРКО (IRCO) и Лютеранской службы (Lutheran Community Services NW).

Если вы хотите, чтобы мы на страницах журнала «Афиша» или на радио Great Media Group осветили какие-то другие темы, в том числе и касающиеся деятельности полиции Портленда или безопасности и благополучия жителей города, пишите нам  на электронный адрес:  Ppboce@police.portlandoregon.gov  — мы будем рады услышать ваше мнение и ответить на ваши вопросы.

Медиа группа 

Славянского консультативного совета Управления полиции Портленда 

https://www.portlandoregon.gov/police/62549, совместно со 

Славянской инициативной группой Портленда